Título: O conto da aia.
Editora: Rocco
Páginas: 368
Skoob
Valor médio: R$ 17,91
O Conto da Aia: Diferenças entre o livro e a série.
O Conto da Aia, é uma distopia narrada por Offred, uma aia, usada apenas para interesses reprodutivos. Diferente da série, o livro não trás o nome real da personagem, há momentos em que ela diz seu nome a algumas mulheres no centro vermelho e também a Nick, mas ele nunca é dito de modo que nós, leitores, possamos saber.
Li sobre a escolha do nome na série, a autora não havia pensado em June, mas disse que estava ok o nome para ela. Como o livro é narrado no ponto de vista de Offred, não há como sabermos o que realmente aconteceu com Luke ou Moira. Ela realmente se encontra com Moira na casa de Jezebel, lugar de prostituição escondido onde o comandante a leva, mas elas se encontram apenas uma vez e trocam algumas informações. Já Luke, não se sabe o que realmente ocorreu com ele. A filha de Offred é narrada apenas uma vez como sendo uma menininha de cabelos loiros, mas seu nome também nunca é falado.
Quando Offred aceita a oferta de Serena, para se relacionar com Nick, ela ganha o pequeno prazer de ver uma foto polaroid de sua filha, assim, ficamos sabendo que a menina ainda está viva em algum lugar. O Comandante e Serena possuem características de pessoas de idade, grisalhos. Selena sempre evitou Offred e seu nome verdadeiro era Pam, mas ela mudou de nome antes de Gileard. Ofglen é uma mulher rechonchuda, diferente da série, onde a atriz escolhida é bem magra.
No livro ela nunca diz seu nome verdadeiro e nunca fala sobre sua sexualidade ou seu passado. Ela passa algumas informações para Offred e fala um pouco sobre a “rede” e sobre Mayday. Quando é descoberta como participante da rede, ela se mata enforcada. Pelo menos é isso que a nova Ofglen informa.
Nick nunca diz se é um Olho, isso é uma especulação de Offred apenas. A gravidez dela também não é uma certeza, ela apenas diz que “sente que sim” em um momento do livro, e não fala mais disso. O final é uma interrogação enorme. Assim como na série,
Nick guia ela para a van preta, não se sabe para onde ela será levada ele diz que ela pode confiar nele e usa a palavra Mayday, ela pode ter sido descoberta por ser da rede ou ele usou Mayday realmente para ajudar Offred.
